16 January 2018

视频致辞:向世界发出一个警报

亲爱的世界各地的朋友们,

新年快乐。

一年前上任时,我呼吁2017年是和平的一年。

遗憾的是,从根本上说,世界并未走向和平。

2018年元旦,我不再提出呼吁。我向我们的世界发出一个警报———个红色警报。

冲突已然加剧,新的危险已经出现。

全球对核武器的忧虑达到了冷战以来最高程度。

气候变化的速度超过了我们的行动速度。

不平等正在加剧。

我们看到可怕的侵犯人权行为。

民族主义和仇外心理正在上升。

2018年伊始,我号召团结。

我真正相信我们能够让我们的世界变得更安全。

我们能够解决冲突、消除仇恨、捍卫共同的价值观。

但我们必须团结才能做到这些。

我促请各地领导人把今年的新年决心定为:

缩小差距。弥合分歧。通过把人们聚拢到实现共同的目标来重建信任。

团结是解决之道。

我们的未来要靠团结。

祝大家2018年平安、健康。

谢谢!

Thank you. Shokran. Xie Xie. Merci. Spasiba. Gracias. Obrigado.

(秘书长依次用英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文、西班牙文、葡萄牙文说“谢谢”)。