27 April 2016

《巴黎协定》签字活动落下帷幕 潘基文呼吁各国继续采取行动 使协定早日生效

       2016年4月22日 举世瞩目的《巴黎气候变化协定》签字仪式纽约时间今晚在纽约联合国总部落下帷幕,包括60多个国家元首和政府首脑在内的来自175多个国家的代表在协定上签字。潘基文秘书长在协议签字仪式闭幕式上发表讲话指出,今天人们创造了历史。他呼吁人们以勇气和决心,迅速先前推进,迎接一个新的时代。

  潘基文指出,像去年12月在巴黎一样,世界各国政府在今天谱写了新的历史。各国政府以他们的签字同未来签订了一个契约。
  
  潘基文表示,今天的签署仪式是对解决气候变化问题采取新策略而投下的一个信任票。将这一强有力的政治势头保持下去是至关重要的。如果今天签署协议的所有国家在国家层面加入这一协定,那么就可以达到《巴黎协定》所需的占温室气体排放总量55%的55个国家加入使协定生效的法律要求。
  
  根据规定,《巴黎气候变化协定》在至少得到占至少55%的全球二氧化碳排放量的55个《联合国气候变化框架公约》缔约方的批准后30天方可生效。目前所有世界最大的经济体以及最大的温室气体排放国都在22日的仪式中签署了这一协议。根据程序,各国在签署协议后,将须采取下一步骤,使其在国内得到接受或批准。有15个国家在22日不仅签署了协议,同时还向联合国交存了协议的批准文书,这些国家大多为深受气候变化之苦的小岛屿发展中国家。
  
  除法国总统奥朗德、加拿大总理特鲁多、美国国务卿克里等各国国家元首、政府首脑和外长和其他政要参加签字仪式外,致力于宣导气候变化问题的联合国和平信使、好莱坞著名影星莱昂纳多·迪卡普里奥也参加了仪式并发表讲话。代表中国参加签字仪式并发言的是中国副总理张高丽。
  
  《联合国气候变化框架公约》缔约方会议近200个缔约方于去年12月12日一致通过《巴黎协定》。协定涉及目标、减缓、适应、损失损害、资金、技术、能力建设、透明度、全球盘点等内容。根据协议,各方将以“自主贡献”的方式参与全球应对气候变化行动。

(法国总统奥朗德在联大会堂发表讲话。联合国图片/Cia Pak)

       作为巴黎气候变化大会的东道国,法国在今天于纽约总部举行的《巴黎气候变化协定》签字仪式上得到特殊的“优待”。奥朗德总统被安排在潘基文秘书长之后成为第一个在仪式开幕式上发言和签署协定的联合国会员国。他在讲话中强调,《巴黎协定》的签署来之不易,作为协议的一部分内容,各国需继续做出努力,将承诺转化为行动。

       法国总统奥朗德在签字仪式上回忆起巴黎气候变化大会上争取达成协定的紧张谈判过程和令人难忘的历史性时刻。他表示,当时一开始一筹莫展,直到最后一刻,人们克服了怀疑、问题和疑问,最终能够为人类和未来的数代人确立了一个远大目标。
  
  奥朗德表示,巴黎气候变化大会是在伊黎伊斯兰国对巴黎发动恐怖袭击之后一个月时召开的。协议的达成也体现了世界的团结精神。
  
  奥朗德提醒人们,过去的几个月是过去100年当中相同月份最热的几个月。他呼吁各国迅速采取行动,与时间赛跑。他强调,各国知道,在巴黎通过协议、在纽约签字之后,接下来需要他们在国内的议会批准这一协定。
  
  在22日举行的签字仪式中,奥朗德代表法国作为第一个联合国会员国在协定上签字。接下来,有170多个国家的元首、政府首脑及得到授权的正式代表依次在协定上签字。
  
  根据规定,《巴黎气候变化协定》在至少得到占至少55%的全球二氧化碳排放量的55个《联合国气候变化框架公约》缔约方的批准后30天方可生效。目前所有世界最大的经济体以及最大的温室气体排放国都在22日的仪式中签署了这一协议。根据程序,各国在签署协议后,将须采取下一步骤,使其在国内得到接受或批准。然而,有15个国家在22日不仅签署了协议,同时还向联合国交存了协议的批准文书,这些国家大多为深受气候变化之苦的小岛屿发展中国家。

中国国家主席习近平的特使、国务院副总理张高丽今天在纽约联合国总部出席《巴黎协定》高级别签署仪式并在仪式的开幕式上致辞。张高丽表示,中国将在今年9月20国集团峰会在杭州召开之前,完成参加《巴黎协定》的国内法律程序,批准该协定。

(中国国务院副总理张高丽在纽约联合国总部出席《巴黎协定》高级别签署仪式 联合国图片/Rick Bajornas)

  中国国家主席习近平特使、国务院副总理张高丽22日在纽约联合国总部《巴黎协定》高级别签署仪式的开幕式上致辞指出,中国在《巴黎协定》的谈判过程中发挥了重要作用, 并积极推动了协定的达成。中国是负责任的发展中大国。中国人民崇尚“言必行,行必果”。中国将为认真落实《巴黎协定》做出艰苦不懈的努力。
  张高丽表示,中国将在今年9月20国集团杭州峰会之前完成参加《巴黎协定》的国内法律程序,批准该协定。同时,中国已向其它20国集团成员发出倡议,并将与世界各国一道,推动该协定获得普遍接受和早日生效。
  张高丽表示,中国承诺使二氧化碳的排放量到2030年左右达到峰值,努力争取尽早达到峰值的一系列行动目标,并已经将这一目标纳入国家的整体发展议程。张高丽还表示,中国将加强应对气候变化的国际合作,积极参加《巴黎协定》的后续谈判,并深化气候变化的南南合作。

      致力于宣导气候变化问题的联合国和平使者、好莱坞著名影星莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)今天应潘基文秘书长的邀请,在纽约联合国总部举行的《巴黎气候变化协定》签字仪式的开幕式上代表公民社会发表致辞。迪卡普里奥表示,今天众多国家以前所未有的数量来到联合国签署这一协定,这为人们带来了巨大的希望,但证据显示这还不够,人们还需要为此继续采取前所未有的行动。

(联合国和平使者、好莱坞影星迪卡普里奥在《巴黎气候变化协定》签字仪式上发表讲话。联合国/Rick Bajornas)

  莱昂纳多·迪卡普里奥指出,林肯总统在150年前面临他那个时代最大的挑战——即废除奴隶制度。当时他表示,人们应当以新的思维考虑问题,并采取新的行动。而今,他的这一席话适用于应对我们今天所面临的具有决定性的危机——气候变化。
  
  迪卡普里奥表示,作为联合国的和平使者,在过去两年当中,他一直在世界各地访问,对这场危机如何在改变我们星球的自然平衡在进行记录。他看到了遭受工业污染困扰的城市,如北京;已被砍伐精光的加拿大古代寒带森林;被焚烧殆尽的印尼热带雨林;在印度,他遇到了庄稼被前所未有的洪水彻底冲走的农民;在美国,他目睹了加州史无前例的干旱以及迈阿密海平面上升淹没街道的情景;在格陵兰和北极,他惊恐地发现古代冰川正在以比科学预言更快的速度在迅速消失。
  
  迪卡普里奥表示,毫无疑问,所有这一切都是人类活动导致的结果,气候变化产生的影响将在未来变得更为令人担忧。
  
  迪卡普里奥表示,今天我们可以为签署《巴黎协定》而相互祝贺,但如果人们在返回自己的国家后,不能将这一协定所做的承诺化为行动,那么今天在这里所发生的一切将变得毫无意义。
  
  迪卡普里奥于1998年成立了“莱昂纳多•迪卡普里奥基金会“,旨在保护地球剩下的荒野地区,实施建立人类和自然更加和谐的关系的解决方案。迪卡普里奥通过资助、公共活动和媒体项目,使全球更加关注并投资于生物多样性、海洋与森林维护以及气候变化等问题。
  
  2014年9月,潘基文秘书长任命迪卡普里奥为联合国“和平使者”,特别关注气候变化问题。