6 April 2016

РЕСПУБЛИКЕ КОРЕЯ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ У СЕБЯ В ГОРОДЕ КЁНДЖУ В ПЕРИОД С 30 МАЯ ПО 1 ИЮНЯ ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ДЕПАРТАМЕНТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ/ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ (ДОИ/НПО)

     РЕСПУБЛИКЕ КОРЕЯ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ У СЕБЯ В ГОРОДЕ КЁНДЖУ В ПЕРИОД С 30 МАЯ ПО 1 ИЮНЯ ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ДЕПАРТАМЕНТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ/ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ (ДОИ/НПО) В ходе мероприятия основное внимание будет обращено на вопросы образования в рамках усилий по достижению целей в области устойчивого развития

     Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций с удовлетворением сообщает о том, что Республика Корея подтвердила свое желание принять у себя в городе Кёнджу в период с 30 мая по 1 июня 2016 года шестьдесят шестую конференцию Департамента общественной ин- формации (ДОИ)/неправительственных организаций (НПО).

     Темой конференции, проводимой в сотрудничестве с Исполнительным комитетом НПО/ДОИ, сообществом НПО, правительством Республики Корея и Корейским национальным организационным комитетом, будет «Обучение ос- новам гражданственности в глобальном масштабе: достижение целей в области устойчивого развития совместными усилиями». Конференция ДОИ/НПО впер- вые будет проводиться в Азии.  

     Конференция предоставляет уникальную возможность участвующим НПО для привлечения представителей гражданского общества, дипломатиче- ского корпуса и системы Организации Объединенных Наций, экспертов по по- литическим вопросам, ученых, работников образования, представителей дело- вых кругов и профсоюзных деятелей, парламентариев, работников местных органов власти и других заинтересованных лиц со всего мира к обсуждению ключевых актуальных в этом году вопросов. Конференция 2016 года будет ориентирована на создание и укрепление глобальных партнерских связей в поддержку недавно принятых целей в области устойчивого развития (ЦУР).  

     «От поддержки со стороны гражданского общества в целом и НПО и научных кругов в частности будет в первую очередь зависеть наша способ- ность достичь цели в области устойчивого развития», — подчеркнул директор информационно-пропагандистского отдела Департамента общественной ин- формации Махер Нассер. Далее он отметил: «Мы гордимся нашими партнер- скими отношениями с НПО и высшими учебными заведениями и полагаем, что конференция в Кёнджу открывает широкие возможности для мобилизации творческого таланта и энергии в поддержку Повестки дня на период до и после 2030 года».  

     В пятый раз конференция ДОИ/НПО проводится за пределами Централь- ных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Ее прове- дение в аналогичных условиях в 2016 году создает возможность для налажива- ния новых стратегических партнерских отношений с НПО в азиатском реги- оне, а также для максимального расширения масштабов участия региональных и местных органов власти, учреждений и других соответствующих заинтере- сованных сторон.  

     «Республика Корея рада принимать у себя в Кёнджи шестьдесят шестую конференцию ДОИ/НПО Организации Объединенных Наций, — заявил Посто- янный представитель Республики Корея при Организации Объединенных Наций О Джун. — Мы привержены открытому для всеобщего участия процес- су планирования, позволяющему НПО, правительствам и широкому кругу за- интересованных сторон, собравшись на конференции, принять меры к обеспе- чению того, чтобы образование во всех его формах способствовало достиже- нию целей в области устойчивого развития».  

     Корейский национальный организационный комитет, сопредседателями которого являются президент Хандонского всеобщего университета Сунхын Чон и президент Национального совета некоммерческих организаций Кореи (НКО) Ильха И, будет сотрудничать с партнерами в сфере образования и граж- данском обществе, а также с местными органами власти в целях поддержки планирования конференции во всех его аспектах и обеспечения того, чтобы участники получили в Кёнджу позитивный и конструктивный опыт. Как отме- тил г-н Чон, «мы рады тому, что академические круги и гражданское общество Кореи получают эту возможность сыграть конкретную роль в ускорении до- стижения целей в области устойчивого развития, которые способны оказать долгосрочное воздействие на жизнь миллионов людей».

     В ходе имевшего глобальный характер процесса выдвижения кандидатов в онлайновом режиме определены два председателя конференции. Ответствен- ность за организацию процесса планирования конференции и проведение кон- сультаций по ее итоговому документу с участием широкого круга заинтересо- ванных сторон будут разделять адъюнкт-профессор географии Лонг- Айлендского университета Скотт Карлин и главный исполнительный сотруд- ник корейской НПО «Мечты касаются всех» Ёкан Цой.  

     «Образование является важным отправным моментом для глобального участия НПО в работе по достижению ЦУР, — отметил г-н Карлин. — Воз- можности для совместной работы научных кругов и гражданского общества огромны; в рамках новых видов взаимодействия, инновационных педагогиче- ских методов и формирования культуры гражданственности в глобальном масштабе мы можем создавать более здоровые, более устойчивые к испытани- ям сообщества людей на планете».  

     Г-н Цой далее подчеркнул, что «Корея является ярким примером того, как сосредоточение усилий на вопросах образования может стимулировать быст- рое и успешное развитие. В Кёнджи НПО Кореи смогут предложить хорошую основу для обмена передовым опытом и сотрудничества с неправительствен- ными организациями всего мира в поддержку осуществления Повестки дня на период до 2030 года». 

     Последняя конференция ДОИ/НПО на тему «2015 год и последующий пе- риод: наша программа действий» состоялась 27–29 августа 2014 года в Цен- тральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. В этом первом по значимости форуме, организованном для представителей граж- данского общества, приняли участие свыше 2200 делегатов от НПО, представ- ляющих около 700 организаций примерно из 100 стран, которые по его завер- шении приняли весьма содержательный заключительный документ конферен- ции, отражающий вклад гражданского общества в усилия по поддержке прове- дения переговоров по вопросам достижения целей в области устойчивого раз- вития.  

     Более подробную информацию в связи с шестьдесят шестой конференци- ей ДОИ/НПО можно получить по адресу: Department of Public Information — Jeffrey Brez, Co-Chair, Conference Planning Committee, and Chief, NGO Relations and Advocacy (Департамент общественной информации, Джеффри Брез, со- председатель комитета по планированию конференции, начальник секции по связям с неправительственными организациями и информационно-пропаган- дистской деятельности), адрес электронной почты: brez@un.org, мобильный телефон +1 917 328 6736; в Республике Корея (сообщество НПО) — Yukang Choi, Co-Chair, Conference Planning Committee, and CEO, Dream Touch for All (Ёкан Цой, сопредседатель комитета по планированию конференции, главный исполнительный сотрудник корейской НПО «Мечты касаются всех»), адрес электронной почты: info@66undpingoconference.org, мобильный телефон: +82 2 6053 0041; по вопросам гражданского общества — Bruce Knotts, Chair, NGO/DPI Executive Committee (Брюс Ноттс, председатель Исполнительного комитета НПО/ДОИ), адрес электронной почты: bknotts@uua.org, мобильные телефоны: +1 617 948 4287 и +1 703 629 5212.