1 March 2019

Мероприятие ООН подчеркивает роль образования в сохранении и продвижении языков коренных народов

26 февраля 2019 года. По случаю празднования Международного года языков коренных народов и Международного дня родного языка, в Библиотеке ООН им. Дага Хаммаршельда состоялась панельная дискуссия, освещающая важность сохранения языков коренных народов и их интеграции в систему образования.

Участниками панельной дискуссии, которая прошла под названием «Будущее языков коренных народов: ключи к пониманию мира», стали Диего А. Титуанья, дипломат Постоянного представительства Эквадора при ООН; Рувим Фаст Хорс, преподаватель языка в Консорциуме по изучению языка лакота; Чандра Рой-Хенриксен, глава Отдела по коренным народам и развитию, Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам, а также Кьюлай Камара, поэт, автор рассказов и педагог из Сьерра-Леоне.

Участники дискуссии начали с приветствия аудитории на своих родных языках. Диего А. Титуанья (на языке кечуа из Отавало) рассказал о своем опыте работы в составе Руководящего комитета по координации и содействию переговорам, которые привели к принятию резолюции, в соответствии с которой 2019 год стал Международным годом языков коренных народов.

«Язык подобен реке, он течет непрерывно», - отметил Рувим Фаст Хорс. Он продолжал объяснять различия между языком лакота и английским языком, и рассказал  о том, как он преподает язык коренных народов на своих занятиях. «Язык - это не просто набор слов, а целый образ мышления, это культура и знание», - сказал Фаст Хорс.

Кьюлай Камара охарактеризовал свой язык Фина как «образ жизни». Он подчеркнул важность интеграции языков коренных народов в образование, потому что «мы теряем так много, когда пренебрегаем языком». По его словам, изучать языки - значит изучать людей, их образ жизни, их культуру, традиции и историю.

Диего А. Титуанья отметил что, «успех Международного года языков коренных народов станет реальностью только в том случае, если мы будем действовать согласованно. Корпорации, институты системы ООН и научные круги являются ключевыми участниками». Университеты играют решающую роль в обучении и продвижении родных языков по всему миру. Изучение языков коренных народов для студентов также означает понимать отличия друг от друга, а также научиться чтить традиции, воспоминания и знания коренных народов.

Узнайте больше о Международном году языков коренных народов здесь.